『この詞何の曲？』
おはようございます😉
『この詞何の曲？』
音楽の楽しさ！を伝えてくれる名曲です。
いろんな音楽の偉人達はいるけど、やはり ”King Of All Sir Duke” なんですね！この偉人を知らないと、普通のラヴソング？のように思ってしまいますね。
1976年9月に発表したアルバム『キー・オブ・ライフ』に収録された楽曲で、1974年に亡くなった伝説的ジャズマンである”デューク・エリントンへ”のトリビュート曲です。
≪和訳≫
音楽にはそれ自身の世界がある 誰もが理解できる言葉を使い 誰もが楽しさを感じる機会がある 僕らは歌い 踊り そして手拍子ができるのさ
でもレコードには溝があるけど 型にはめるのはやめたいよね 歌の最初の部分ですぐわかる みんなが体をゆすり始めるんだよ
からだすべてで音楽を感じる 誰もがみんな感じるんだ からだすべてで音楽を感じる 誰もがみんな感じるんだ そうなのさ！
音楽はいつもそこにあるし なくなるもんじゃないことって みんな知ってるよね いろんな音楽の先駆者たちがいる 時が経っても 彼らを忘れることはできないさ
”カウント・ベイシー” ”グレン・ミラー” ”ルイ・アームストロング”（サッチモ） そして”王様デューク・エリントン”！
エラ・フィッツジェラルドの 鈴の音のような声 演奏するバンドが彼らを 忘れることなんてありえないよ
からだすべてで音楽を感じる 誰もがみんな感じるんだ からだすべてで音楽を感じる 誰もがみんな感じるんだ
からだすべてで音楽を感じる 誰もがみんな感じるんだ からだすべてで音楽を感じる 誰もがみんな感じるんだ
からだすべてで音楽を感じよう みんなで さあ！こちらです→https://youtu.be/ArgHvssVfF8
和訳解説http://neverendingmusic.blog.jp/archives/8712569.html 『Sir Duke / 愛するデューク（Stevie Wonder / スティーヴィー・ワンダー）1977 洋楽和訳 Neverending Music
2021.3.14 8:00』
画像:デューク・エリントンhttps://sites.google.com/site/worldofellington/04-disc/for_begginers 『-1 これからエリントンを聴こうとする人へ デューク・エリントンの世界 （The World of Duke Ellington） 2021.3.14 6:00』
