おはようございます😉
『この詞何の曲？』
この曲は1982年7週間ビルボードヒットチャートのトップを飾り彼女の代表曲になりました。カバー曲としては最大級のヒットになっています。
この歌はもともと”アローズ”によって1975年にリリースされたもので、Rak Recordsで、メリルがリードボーカルとギターを担当し、ミッキー・モストがプロデュースをしている。メリルは作詞および作曲を手掛けた。インタビューの中でメリルが言うには、この曲は「ローリング・ストーンズの「イッツ・オンリー・ロックン・ロール」に対する反射的な応答」として書いたものである。最初はB面としてリリースされたが、すぐに再レコーディングが行われて、その後のレコードプレスではA面へと移された。1975年にアローズはミューリエル・ヤングが制作した番組『45』でこの曲を演奏し、その後ヤングは英国のテレビシリーズで毎週の冠番組『Arrows』をアローズに持ち掛け、1976年3月からITVで放送された。
≪和訳≫
彼がジュークボックスで踊っているのを見たわ 彼はたぶん17歳ぐらい ビートが強くなって あたしの好きな曲が流れてた あたしはそれが長くないと知っていた 彼が私と一緒になるのまで あたしはそれが長くないと知っていた 彼が私と一緒になるのまで
＊1
ロックンロールが大好きだから、ジュークボックスに10セントを入れて あたしはロックンロールが大好き あたしと一緒に踊ってよ
彼が微笑んだので私は立ち上がって、彼の名前を聞いたの それはどうでもいいことさって彼はいった 名前は全部同じだよって
＊2
オレたちが二人きりなれる家にこないか
そして私たちは行動に移したの Yeah,あたしと一緒よ
そして私たちは行動に移したの Yeah,あたしと一緒よ
＊1repeat
＊2repeat
同じ懐かしい歌を私と一緒に歌ったの
＊1repeat
＊1repeat
＊1repeat
＊1repeat
＊1repeat
