『この詞何の曲？』
おはようございます😉
『この詞何の曲？』
映画の主題歌としてもよく知られている１曲。彼にとっても初のNo1ヒットになります。彼らのライヴではマストな曲です！映画の内容をよく知らないまま最初に彼が用意したのは、マイナー調の曲だったらしい。映画序盤で印象的に使われる爽快なロックンロール・ナンバーのこの曲は、監督のロバート・ゼメキスが一度NGを出した後に生まれた曲だった。そこで彼を編集室に入れ、編集したシーンを見せた。すると、彼は“わかった、メジャー調の曲が要るんだな”と言ってこの曲が生まれた。この曲は、ちょうど「I Want A New Drug」と「Back In Time」のイイトコドリを行くような曲である。その音楽ヴィデオは、寝坊して、自分のコンサート会場に遅刻して駆けつけるという内容だった。〇〇が学校に遅刻する場面とそっくりだ。映画と彼には音楽ヴィデオの場面の制作は、一体どちらが先だったのだろう？
≪和訳≫
愛のチカラは好奇心の強いもの 1人には涙させ、そして別の人には歌わせる 鷹を小さい白い鳩に変えるんだ 感情以上 それは愛のチカラ
ダイヤモンドより厳しく、クリームのように豊かな バッドガールの夢より強くて困難 悪を善に 誤った真相を作る 夜、あなたを家に留める愛のチカラ
＊1
金を必要とするな 名声を取るな この列車に乗るのにクレジットカードは必要ない それは強くて突然 そして時には残酷 でもそれはあなたの人生を救うかもしれない
それは愛のチカラ それは愛のチカラ
最初に感じたときは悲しくなるかもしれない 次に感じたときは気が狂うかもしれない でも見つかったときは赤ん坊の様に喜ぶだろう それは世界が回るチカラ
＊1repeat
みんなは愛すべてが公平だという あぁ、でも心配するな だから何をするべきか分かるだろう
それがあなたを捕まえたとき 天からのほんの少しの助けで 愛のチカラを感じるだろう 愛のチカラを感じるだろう 感じとれるかい？
それは金をとらない 名声も取らない この列車に乗るのにクレジットカードは必要ない ダイヤモンドより厳しくて、鉄鋼より強い あなたは感じるまで何も感じない あなたはチカラを感じる、まさに愛のチカラを それはチカラ、それは愛のチカラ
あなたは愛のチカラを感じる
あなたは愛のチカラを感じる
愛のチカラを感じる
こちらです→https://youtu.be/-NMph943tsw
Back In Time→https://youtu.be/TLQWGoysbgM
I Want A New Drug→https://youtu.be/N6uEMOeDZsA
