アメリカのロックバンドが1982年にリリースした楽曲です。3作目のアルバムの1曲目に収録されている曲。ミッドテンポでズッシリとした骨太のアレンジでありながら、スピード感のある爽快な楽曲に仕上がっている。イントロのギターリフが印象的で、彼らの初となるビルボード1位を記録した他、全英・全豪でも1位の売り上げを記録しており、グラミー賞の最優秀ロック・パフォーマンス部門を受賞している。この曲は監督自身の依頼で作曲されたもので、その監督・主演の映画の主題歌として使用されヒットのきっかけとなった。
詞を読めば直ぐにピント来るはず、それほど有名な曲です。ウォークマンでこの曲を聞きながらランニングした人もいるのではないでしょうか？
≪和訳≫
ここでまたやり直すんだ ツケもきちんと払ったし いちかばちかの勝負もかけた
こうなるまでには 色々あったが やっとまた 自分の足で立ち上がる
生き残ってみせるって そう心に決めたから一度だけじゃない 今まで何度も経験してる あっという間にそうなるんだよ
周りにすごいと言われたくて 好きな道を諦める だけどあの頃抱いてた夢を そんなことで捨てるんじゃない
夢を追って戦い続けろ
[Chorus]
今のお前に必要なのは 獲物を狙うトラのもつ 気迫に満ちたそんな目だ 戦う時のあの気持ち ライバルが 仕掛けてくる戦いに 全力で挑んでいけ
今も唯一生き残ってる やつが夜の闇の中 獲物の後を付け狙ってる そいつは今この時も 獰猛なトラの目で こっちをじっと見つめてる正面切って相手になれ 決して諦めず 責めの気持ちで向かってけ あいつらは 汚い手を使ってくるから 結局こっちも力づくで 生き残りの技を頼りに 相手のことを仕留めるしかない
[Chorus]
頂点を見据えて 一直線に駆け上がる 物事を怖れずに
栄光を手に入れた 色々苦労もしてきたが 今更ここで止めたりしない ただの普通の人間として 生き残ってみせるって そう心に決めたから
[Chorus]
今のお前に必要なのは
獲物を狙うトラのもつ
気迫に満ちたそんな目だ
